¸`¤é»P°²´Áij

¨C¦~³£·|¦³¸`¤é¡A¦Ó¤j³¡¥÷¸`¤é³£·|¤Æ¦¨°²´Á¡A°²´Á¹ï«Ü¦h¤H¨Ó»¡¬O°ª¿³ªº¡A»\¦]¥i¥H¼È®É©ß¶}·Ð´o¡C¦Ü©ó¬°¦ó¦³¸`¤é¡A³o¨Ç¸`¤é¨Ó·½¬O¬Æ»ò¡Aµ§ªÌ¥H­»´ä¤H­«µøªº¸`¤é¤¶²Ð¤@¤U¡G

¹A¾ä·s¦~

¹L¦~²ß«U·½¦Û¦ó®É«ÜÃø¦Ò¨s¡A¤£¹L¤@¯ë»{¬°°_·½©ó¤¤°ê®ï°Ó®É´Áªº·³¥½¦~ÀY²½¯«¡B²½¯ª¬¡°Ê¡]þ²½¡^¡F¶Ç»¡³Ì¦­¦b³óµÏ®É´N¦³¹L¬K¸`ªº­·«U¡C¹A¾äªº¥¿¤ë¬O¤@¦~ªº¶}©l¡A¦Ó¥¿¤ë¤W¦¯©Î¤¤¦¯¡A¤j³¡¤À±¡ªp¥¿¦n¬O¬K©uªº¶}©l¡]¤Ö³¡¤À±¡ªp¥ß¬K¬O¦b¹A¾äþ¤ë¤U¦¯¡^¡C¸`¤éªº®É¶¡¬Û«H©M¹A·~³Ò§@¼vÅT¦³Ãö¡A¡mº¸¶®¡PÄÀ¤Ñ¡n°O¸ü¡G¡u­ð¸·¤ê¸ü¡A®L¤ê·³¡A°Ó¤êªÁ¡A©P¤ê¦~¡C¡v»¡©ú¡u¦~¡vªººÙ¿×±q©P´Â¶}©l¡F¥Ò°©¤å©Mª÷¤å¤¤ªº¦~¦r³£¦³½\ÁJ¦¨¼ôªº§Î¶H¡A¡m»¡¤å¸Ñ¦r¡n¤]ºÙ¡G¡u¦~¡A¨¦¼ô¤]¡C±q¥Ý¤dÁn¡C¬K¬î¶Ç¤ê¤j¦³¦~¡C¡v

¹A¾ä¤@¦~ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡]¤ë¤j¬°30¤é¡A¤ë¤p29¤é¡^¡AºÙ¤§¬°¡u°£¤i¡v¡A°£¤i±ß¤W¥þ®a¤H¹Î¶ê¦Y¦~©]¶º¡]¹A¾ä¤@¦~¤¤³Ì«á¤@¹y¶º¡^¡A¦~©]¶º¥H«á¦³µoÀ£·³¿ú©M¼õ¦~©]¡]¦u·³¡^ªº²ß«U¡Aªí¥Ü±q¹A¾ä¤W¤@¦~ªº³Ì«á¤@¤Ñ¦u¨ì¤U¤@¦~ªº²Ä¤@¤Ñ¡C

¡]­»´ä°²´Á¡G¹A¾ä¦~ªì¤@¡B¤G¡B¤T¡A¬ù¨C¦~ªº1¤ë21¤é¦Ü2¤ë22¤é¨ä¤¤¤T¤Ñ¡^

±¡¤H¸`

±¡¤H¸`ªº°_·½¡A³Ì¦³¦Wªº»¡ªk¬O¦b3¥@¬ö¡A¥jù°¨¼É§g¬°¤F¥R¹ê§L¤O¡A¹G¥O©Ò¦³³æ¨­¨k©Ê¤½¥Á±q­x¡A¤£³\µ²±B¡C¤@¦W¥s¥Ë­Û¤B¡]Valentine¡A¤S§@µØ­Û®õ¡^ªº°ò·þ±Ð­×¤h¤£²z¸T¥O¡A¯µ±K´À¤Hµý±B¡Aµ²ªG³Q¤h§L¶e®·¡A269¦~2¤ë14¤é³Qµ±¦º¡F¬°¬ö©À¥Ë­Û¤Bªº«i´±ºë¯«¡A¤H­Ì±N¨C¦~ªº2¤ë14¤é©w¬°¥Ë­Û¤B¬ö©À¤é¡A¦¨¤F«á¨Óªº¡u±¡¤H¸`¡v¡C

¾Ú¡m¥@¬É¹Ï®Ñ¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡]World Book Encyclopedia¡^¸ê®Æ«ü¥X¡G¡u¦b¤½¤¸«á200¦~®É´Á¡Aù°¨¬Ó«Ò§J³Ò¨f¤G¥@¸T¤î¦~»´¨k¤lµ²±B¡C¥L»{¬°¥¼±B¨k¤l¥i¥H¦¨¬°§óÀu¨}ªº¤h§L¡C¤@¦ì¦W¥s¥Ë­Û¤Bªº±Ð¤h¹H¤Ï¤F¬Ó«Òªº©R¥O¡A¯µ±K¬°¦~»´¨k¤l¥D«ù±B§¡A¤Þ°_¬Ó«Ò¤£º¡¡Aµ²ªG³Q¦¬ºÊ¡A¾Ú»¡¥Ë­Û¤B©ó¤½¤¸269¦~2¤ë14¤é³Q³B¨M¡C¡v¥t¥~¡A¾Ú°O¸ü¡A±Ð©v¦b496¦~¼o°£ªª¯«¸`¡A§â2¤ë14¤é©w¬°¸t¥Ë­Û¤B¤é¡A«á¨Ó¦¨¬°¦è¤èªº¸`¤é¤§¤@¡C²`¨ü¦è¤èªº¤å¤Æ¼vÅT¡A³o­Ó¸`¤é¦b¦è¤è¥H¥~ªº¦a¤èº¥¨üª`­«¡C

¤¤¥@¬öªº®É­Ô¡A±¡¤H¸`¦b­^°ê³Ì¬°¬y¦æ¡C·í®ÉÁÙ¬y¦æ¤@¨Ç­·«U¡A¤ñ¦p¥L­Ì§â·í¦a¥¼±B¨k¤kªº¦W¦r¤À§O¼g¦b¯È±ø¤W¡A§â¨k¤kªº©m¦W¤À§O¸Ë¦b¤£¦Pªº²°¤l¸Ì¡CµM«á¡A¥¼±B¨k¤k´N¶}©l¨ì¸ËµÛ²§©Ê©m¦Wªº²°¤l¸Ì©âÅÒ¡C·í¦W¦r³Q©â¥X«á¡A¥L­Ì·|¤¬¬Û¥æ´«Â§ª«¡C¤k¤l¦b³o¤@¦~¤º¦¨¬°¨k¤lªº¡uValentine¡v¡C¤k¤lÁÙ·|¦b¨k¤lªº¦ç³S¤W¸¤W¤k¤lªº¦W¦r¡A·ÓÅU©M«OÅ@¸Ó¤k¤l´N¦¨¬°¸Ó¨k¤lªº¯«¸t¾³d¡C

±¡¤H¸`ªº¯S¦â¬O±¡«Q¤¬¬ÛõXÃØÂ§ª«¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¤H­Ì«h³ßÅw¥H±¡¤H¥d¦V·R¤Hªí¹F±¡·N¡C±¡«Q­Ì¦b±¡¤H¸`·í¤éªº±ßÀ\¬ù·|¡A¬O±`¨£ªº±¡¤H¸`¬¡°Ê¤§¤@¡A¦³¤Hµø¤§¬°±¡«QÃö«Yªºµo®iÃöÁä®É¨è¡C¤@¨Ç°Ó®a·|¦b±¡¤H¸`«P¾P°Ó«~§@¬°±¡¤H¸`§ª«¡A±`¨£ªº¦p¦¶¥j¤O¡BÂAªá¨ì­º¹¢¯]Ä_µ¥¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¦]À³¥@¬É¦U¦aªº­Ó§O¤å¤Æ¡A¼y¯¬¸`¤é«¬¦¡¤Î§«~ºØÃþ¥]ù¸U¦³¡C

¦ý¤µ¤é¡A¥þ²y¤£¤Ö®ø¶OªÌ»{¬°±¡¤H¸`¹L©ó°Ó·~¤Æ¡C

¡]­»´ä°²´Á¡G¨S¦³¡^

²M©ú¸`

²M©ú¸`ªº°_·½¡A¾Ú¶Ç©l©ó¥j¥N«Ò¤ý±N¬Û¡u¹Ó²½¡v¤§Â§¡A«á¨Ó¥Á¶¡¥ç¬Û­À³Ë¡A©ó¦¹¤é²½¯ª±½¹Ó¡A¾ú¥Nªuŧ¦Ó¦¨¬°¤¤µØ¥Á±Ú¤@ºØ©T©wªº­·«U¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¼s¤j¦a°Ï¦³¦b²M©ú¸`¤§¤é¶i¦æ±½¹Ó¡B²½¯ª¡B­¥¹Cªº²ß«U¡A³vº¥ºtÅܬ°µØ¤H¥H±½¹Ó¡B²½«ôµ¥§Î¦¡¬ö©À¯ª¥ýªº¤@­Ó¤¤µØ¶Ç²Î¸`¤é¡A¦b¥ò¬K»P¼Ç¬K¤§¥æ¡A¤@¯ë¬°¥V¦Ü¤§«á106¤Ñ¡A´H­¹¸`ªº«á¤@¤Ñ¡C±½¹Ó¬¡°Ê¦b¸`«e«á¥i©µÄò¤Q¤Ñ¦Ü¥b­Ó¤ë¥ª¥k¡C

¡]­»´ä°²´Á¡G¨C¦~ªº4¤ë4¤é©Î4¤ë5¤é¡A¦³®É­Ô·|»P´_¬¡¸`µ²¦X©ñ°²¡^

´_¬¡¸`

´_¬¡¸`¬O²{¤µ°ò·þ±Ð®{ªº­«­n¸`¤é¤§¤@¡A¤D¬ö©À¥D­C¿q°ò·þ©ó¤½¤¸33¦~³Q°v¦º«á²Ä¤T¤Ñ´_¬¡ªº¨ÆÂÝ¡C©w¦b¨C¦~¬K¤À¤ë¶ê¤§«á²Ä¤@­Ó¬P´Á¤é¡C¦]¬°¬K¤À¤§«á¥_¥b²y«K¶}©l¤éªø©]µu¡X¡X¥ú©ú¤j¹L¶Â·t¡A¤ë¶êªº®É­Ô¡A¤£¦ý¦b¤é¶¡¥Rº¡¥ú©ú¡A´N³sº£¶Âªº©]±ß¤]³Q¥ú½÷¡]¤ë¥ú¡^·ÓÄ£¡C

ù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¤@¥@¦b¤½¤¸325¦~¥l¶}²Ä¤@¦¸¥§¦è¨È¤½·|ij¡A­q©ú¤F´_¬¡¸`¬O¬P´Á¤é¡A¦]¬P´Á¤é³Q±Ð·|µø§@¬°­C¿q¦º¦Ó´_¬¡ªº¤é¤l¡A©Ò¥H´_¬¡¸`´N¦b¨C¦~¬K¤À¤ë¶ê«á²Ä¤@­Ó¬P´Á¤éÁ|¦æ¡C

¡]­»´ä°²´Á¡G¨C¦~ªº3¤ë21¤é¦Ü4¤ë25¤é¨ä¤¤¥|¤Ñ¡A¥Ñ¬P´Á¤­¶}©lª½¦Ü¤U¬P´Á¤@¡A­Y³s¦P²M©ú¸`«K³sÄò©ñ°²¤­¤Ñ¡^

¥À¿Ë¸`

¥Ø«e©Òª¾³Ì¦­ªº¥À¿Ë¸`°_·½©ó¥j§ÆÃ¾¡C¦b³o¤@¤Ñ¡A¥j§ÆÃ¾¤H¦V§ÆÃ¾²³¯«¤§¥À»®©Ô­P·q¡C¨ä«á17¥@¬ö¤¤¸­¡A¸`¤é¬y¶Ç¨ì­^°ê¡C¦b³o¤@¤Ñ¨½¡A¥Xªù¦b¥~ªº«C¦~¤H·|ªð®a¡A°eµ¹¥À¿Ë¤@¨Ç¤p§ª«¡C

¬ü°êªº¥À¿Ë¸`¥Ñ¦w®R¡P¸ëºû´µ¡]Anna Jarvis,1864¡Ð1948¡^µo°_¡A¦o²×¨­¥¼±B¡A¤@ª½³­¦ñ¦b¥À¿Ë¨­Ãä¡C¦w®R¡P¸ëºû´µªº¥À¿Ë¤ß¦aµ½¨}¡A·¥´I¦P±¡¤ß¡A¦o´£¥XÀ³³]¥ß¤@­Ó¬ö©À¤é¨Ó¬ö©À¨S¨SµL»D°µ¥X©^Ämªº¥À¿Ë­Ì¡A¥i¬O³o­ÓÄ@±æ©|¥¼¹ê²{¡A¦o´N³u¥@¤F¡C

¦oªº¤k¨à¦w®R¡P¸ëºû´µ©ó1907¦~¶}©lÁ|¿ì¬¡°Ê¡A¥Ó½Ð±N¥À¿Ë¸`¦¨¬°¤@­Óªk©w¸`¤é¡C¸`¤é©ó1908¦~5¤ë10¤é¦b¬ü°êªº¦èºû¦N¥§¨È©M»«¤iªk¥§¨È¦{¥¿¦¡¶}©l¡C1913¦~¡A¬ü°ê°ê·|½T©w±N¨C¦~5¤ëªº²Ä¤G­Ó¬P´Á¤é§@¬°ªk©wªº¥À¿Ë¸`¡A¨Ã³W©w³o¤@¤Ñ®a®a¤á¤á³£­nÄa±¾°êºX¡Aªí¹F¹ï¥À¿Ëªº´L·q¡C¦Ó¦w®R¡P¸ëºû´µªº¥À¿Ë¥Í«e³Ì·Rªº±d¤DÄɤ]´N¦¨¤F¬ü°ê¥À¿Ë¸`ªº¶H¼x¡C

¡]­»´ä°²´Á¡G¨S¦³¡A¦]¬°¦b¬P´Á¤é¡^

¤÷¿Ë¸`

1909¦~¡A¦í¦b¬ü°êµØ²±¹y¦{¤hªiªÖ¥«¡]Spokane¡^ªº¦h¼w¤Ò¤H¡]Sonora Louise Smart Dodd¡^¡A¦b°Ñ¥[±Ð·|¥À¿Ë¸`§«ô«á¤ß·Q¡G¡u¥@¤W¬°¬Æ»ò¨S¦³¤@­ÓÃþ¦ü¥À¿Ë¸`ªº¡B¬ö©À¤÷¿Ëªº¸`¤é¡H¡v

¦h¼w¤Ò¤H13·³ªº¨º¤@¦~¡A¥À¿Ë¦b¥Í²£®É¤£©¯¥h¥@¡A¿ò¯d¤U6¦W¤l¤k¡C

¦h¼w¤Ò¤Hªº¤÷¿Ë«Â·G¡E¥v°¨¯S¥ý¥Í¡]William Smart¡^¦b¦¨¬°¬°Å`¤Ò«á¡A¥ß§Ó¤£¦AÄò©¶¡A¥L¦b¬ü°êµØ²±¹y¦{ªF³¡ªº¤@­Ó¶m¶¡¹A³õ¡A¤÷­Ý¥À¾¦a®â°ö¾i¨|¥Lªº6¦W¨à¤k¡]¥]¬A¤@¦W·s¥Í¨à¡^¡C

¦h¼w¤Ò¤H±Æ¦æ¦Ñ¤G¡A¤]¬O®a¤¤°ß¤@ªº¤k«Ä¡C¦o±æ¨£¤÷¿Ë°£¤F¥Õ¤Ñ¶Ô¾Ä¦a¤u§@¥~¡A±ß¤WÁÙ­n®Æ²z®a°È©M·ÓÅU«Ä¤l­Ì¡A¦o²`¨è¦a·P¨ü¨ì¤÷¿Ëªº°í¶´¤£©Þ©MÄ묹©^Äm¡C¸g¹L´X¤Q¦~ªº¨¯­W¡A¤÷¿Ë²×©ó±N¨à¤k­Ì­Ó­Ó´£©Þ¾i¨|¦¨¤H¡A¥¿·í¤l¤k­ÌÃhµÛ¤Ï­÷ªº¤ß·N¡A¬ß±æ¯àÅý¤÷¿Ë¦w¨É±ß¦~¤§®É¡A¥v°¨¯S¥ý¥Í«o¦]¸g¦~²Ö¤ëªºÅé¤O³z¤ä¡B¹L«×³Ò²Ö¦Ó¯f­Ë¡C

1909¦~¡A¥¿¬O¥v°¨¯S¥ý¥ÍÃã¥@¨º¦~¡A¦h¼w¤Ò¤H¦b¥À¿Ë¸`·P®¦Â§«ô«á¡A»P±Ð·|·ç°¨¤hªª®v¡]Rev. Rasmus¡^¤À¨É¦o¤÷¿Ë¦b¾i¨|¨à¤k¹Lµ{¤¤©Ò¥I¥Xªº·R¤ß»P§V¤O¡C¦o²`²`·P¨ü¨ì¦Û¤v¤÷¿Ë¾i¨à¨|¤kªº¨º¥÷¨¯³Ò¡A¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¨È©ó¥ô¦ó¤@¦ì¥À¿Ë¡C¦o§Æ±æ¯à¦³¤@­Ó¯S§Oªº¤é¤l¡A¦V¦Û¤vªº¤÷¿Ë­P·q¡A¨ÃÂǦ¹¬ö©À¥þ¤Ñ¤U°¶¤jªº¤÷¿Ë¡A©ó¬O¦o´£¥X¤F³]¥ß¤÷¿Ë¸`ªº«ØÄ³¡A´Á¬ß¥@¤W¤]¦³¤@­Ó¹ï¤÷¿Ë¬ö©À·P®¦ªº¸`¤é¡C

·ç°¨¤hªª®v¡]Rev. Rasmus¡^Å¥¤F¦h¼w¤Ò¤Hªº¬G¨Æ«á¡A²`¨ü¥v°¨¯S¥ý¥Íªººë¯«»P·R¤ß·P°Ê¡A¨ÃÆg³\ ¡B¤ä«ù¦h¼w¤Ò¤H±À°Ê³]¥ß¤÷¿Ë¸`ªº§V¤O¡C

¦h¼w¤Ò¤H¦b 1910 ¦~¬K¤Ñ ¡A¶}©l±À°Ê¦¨¥ß¤÷¿Ë¸`ªº¹B°Ê¡AÀH§Y±o¨ì¦U±Ð·|²Õ´ªº¤ä«ù¡C¦o¦P®É¼g«H¦V¥«ªø»P¦{¬F©²ªí¹F¦Û¤vªº·Qªk»P´£Ä³¡C¦b¦h¼w¤Ò¤Hªº©b¨«§V¤O¤U¡A¤hªiªÖ¥«¥«ªø»PµØ²±¹y¦{¦{ªø¤½¶}ªí¥ÜÃÙ¦¨¡A©ó¬O¬ü°êµØ²±¹y¦{«K¦b 1910 ¦~ 6 ¤ë 19 ¤é ¡AÁ|¦æ¤F¥þ¥@¬É²Ä¤@¦¸ªº¤÷¿Ë¸`»E·|¡C

¡]­»´ä°²´Á¡G¨S¦³¡A¦]¬°¦b¬P´Á¤é¡^

ºÝ¤È¸`

ºÝ¤È¸`·½©ó¹ï´c¤é¡]§Y¹A¾ä¤­¤ë¡A¦]¥ò®L½E¬Ì¬y¦æ¦Ó±o¦W¡^ªº¸T§Ò¡A¤]¬O²½Àsªº¸`¤é¡A³\¦h²±¦æ©ó¥@ªººÝ¤È²ß«U³£¦³ÅX½EÁ׬̪º¦¨¤À¡CÁöµM¤¤°êªººÝ¤È¸`±`µø¬°¬ö©À·¡°ê¸Ö¤H©}­ì»P§d°ê©¾¦Ú¥î¤l­Eªº¸`¤é¡A¦ý¤£¤Ö²ß«U¦b¤§«e§Y¤w¬y¶Ç¡A¦Ó¥B¤£¤Ö¾ÇªÌ¦p»D¤@¦h¦ÒÃÒ¦b©}­ì§ë¦¿¤§«e¡A§d¶V¤@±a¤w¦³ºÝ¤È¸`¦s¦b¡C

ºÝ¤È¸`³Ì­«­nªº¨â¶µ¬¡°Ê¡X¡XÄv´ç©M¦Yºê¤l¡A³£©MÀs¦³Ãö¡]¨£»D¤@¦h¡m¯«¸Ü»P¸Ö¡nªº¡mºÝ¤È¦Ò¡n¡^¡A¥i¯à¬OªïÀܯ«²½¹ÏÄ˪º²ß«U¡C¬Û¶Ç¥j¥N¤¤°ê«n¤è§d¶V¤H¡]¤µ¦¿®ý¤@±a¡^»{¬°¦Û¤v¬OÀsªº¶Ç¤H¡A¨C¦~¤­¤ëªì¤­Á|¦æ²½¹ÏÄË»ö¦¡¡A¥H¨D¨Ó¦~­·½Õ«B¶¶¡B¤jÂצ¬¡C¥L­Ì§â­¹ª«»q¦b¾ð¸­©Î¸Ë¦b¦Ëµ©¤¤¡]§Y²{¦bªººê¤l¡^¡A§ë¨ì¦¿ùØ¥h¡C«á¨Ó¥L­ÌÁÙ¦³¦b³o¤Ñ¦EµÛ¿W¤ì¦à«ô³X¿ËªB¦n¤Íªº°µªk¡C°ª¿³®É´N§Y¿³Á|¦æ¿W¤ì¦àÁÉ¡AºCºCºtÅܦ¨¤µ¤Ñ¹LºÝ¤È¸`³oºØ²ß«U¡C

¡uºÝ¡v¦r¦³¡uªì©l¡vªº·N«ä¡A¦]¦¹¡uºÝ¤­¡v´N¬O¡uªì¤­¡v¡C¦Ó«ö·Ó¾äªk¡A¤­¤ë¥¿¬O¡u¤È¡v¤ë¡A¦]¦¹¡uºÝ¤­¡v¤]´Nº¥º¥ºtÅܦ¨¤F²{¦bªº¡uºÝ¤È¡v¡C¡m¿P¨Ê·³®É°O¡n°O¸ü¡G¡uªì¤­¬°¤­¤ë³æ¤­¡A»\ºÝ¦r¤§Âà­µ¤]¡C¡v

¡]­»´ä°²´Á¡G¨C¦~¹A¾ä¤­¤ëªì¤­¡A¦p¸I¥©¬O¬P´Á¤é«h²Ý¤é¸É°²¡^

¤¤¬î¸`

¤¤¬î¸`¦b¦U¦aÁöµMµo®i¥X¤£¦P²ß«U¡A¦ý¦³¨Ç²ß«U¬O¦U¦a¬Ò¦³ªº¡C½à¤ë¬O¦U¦a¤¤¬î¸`ªº¶Ç²Î¬¡°Ê¤§¤@¡A¡m§°O¡n¦­¦³°O¸ü¡u¬î¼Ç¤i¤ë¡v¡A·N¬°«ô²½¤ë¯«¡A³{¦¹®É«h­nÁ|¦æªï´H©M²½¤ë¡A³]­»®×¡C¦Ü­ð§º®É´Á¡A½à¤ë¤§­·§ó²±¡C¤]¦³²½¤ëªº»ö¦¡¡C

¤¤¬î¸`¤]¬O¤@®a¹Î¶êªº¤é¤l¡A¤H­Ì³£·|¦^¨ì®a¤¤¤@°_¦Y¶º¡B¹Î»E¡A¨Ã¥B·|²½¯ª¡A·PÁ¯ª¥ý§È¦ö¡C¤¤¬î¸`¤]·|¦Y¯S©wªº­¹«~¡A¤£¤Ö³£»P¤ë«G¡B¹Î¶ê¦³Ãö¡A³o¨Ç­¹«~¦P®É¤]¬O²½¤ëªº²½«~¡A¦pµØ¤H¡]º~±Ú¡^¡B¶V«n¤H¡]¨Ê±Ú¡^¡B¯[²y¤H³£¦³¦Y¤ë»æªº²ß«U¡A¤é¥»¤H¡]¤j©M±Ú¡^«h·|¦Y¤ë¨£Ä{¤l¡A³¡¥÷¦a°Ï·|·Î¤Ó¶§³J¡A¤ë»æ¡B¤ë¥ú»æ¡B¤ë¨£Ä{¤l¡B¤Ó¶§³J³£§e¶ê§Î¡A¥Nªíº¡¤ë¡A´ÂÂA±Ú©Ò¦Yªº¬O¥b¤ë§ÎªºªQ¤ù¡A¶H¼x¤ë«G¥ÑÁ«Âà¬Õ¡C

¦¹¥~¡A®É¥Oªº¤ôªG©M¨ä¥L¹A§@ª«¦p·¨®ç¡B¬c¤l¡B¨¡ÀY¡B®ß¤l¡BµÙ¨¤¡B±ù¤l¡B¬U¤lµ¥¡A¦b¹A¯ÑªÀ·|¤¤¬O¹A¥Á¬î©uªº¦¬Ã¬¡A¤]¬O¤¤¬î¸`ªº­¹«~©M²½«~¡C

¤¤°ê«n¤è©M¶V«nÁÙ¦³´£¿OÅ¢ªº²ß«U¡A¦³¨Ç¦a°ÏÁÙ·|Á|¿ì¤j«¬ªººù¿O·|¡C

¤¤¬î¸`¤]¬O®Ûªá²±¶}ªº®É¸`¡A½à®Ûªá¡B­¹¥Î®Ûªá»s§@ªº¦UºØ­¹«~¤]¬O¤¤¬î¸`ªº±`¨£²ß«U¡A¥H¿|ÂI¡B¿}ªG³Ì¬°¦h¨£¡C

¡]­»´ä°²´Á¡G¨C¦~¹A¾ä¤K¤ë¤Q¤»¡A¦p¸I¥©¬O¬P´Á¤é«h²Ý¤é¸É°²¡^

­«¶§¸`

¹A¾ä¤E¤ëªì¤E¡A¤G¤E¬Û­«¡AºÙ¬°¡u­«¤E¡v¡Cº~¤¤¸­¥H«áªº¹D®a³±¶§Æ[¡A¦³¤»³±¤E¶§¡C¤E¬O¶§¼Æ¡A©T­«¤E¥ç¥s¡u­«¶§¡v¡C¥Á¶¡¦b¸Ó¤é¦³µn°ªªº­·«U¡A©Ò¥H­«¶§¸`¤SºÙ¡uµn°ª¸`¡v¡C

Ãö©ó­«¶§¸`ªº¥Ñ¨Ó¦³«Ü¦h»¡ªk¡A¨ä¤¤¤@»¡ªk¡G¤E¤E­«¶§¡A¦­¦b¬K¬î¾Ô°ê®Éªº¡m·¡µü¡n¤¤¤w´£¨ì¤F¡C©}­ìªº¡m»·¹C¡nùؼg¹D¡G¡u¶°­«¶§¤J«Ò®c¤¼¡A³y¦¯©l¦ÓÆ[²M³£¡v¡C³o¸Ìªº¡u­«¶§¡v¬O«ü¤Ñ¡AÁÙ¤£¬O«ü¸`¤é¡C¤T°ê®ÉÃQ¤å«Ò±ä¥A¡m¤E¤é»PÄÁíٮѡn¤¤¡A«h¤w©ú½T¼g¥X­«¶§ªº¶¼®b¤F¡G¡u·³©¹¤ë¨Ó¡A©¿´_¤E¤ë¤E¤é¡C¤E¬°¶§¼Æ¡A¦Ó¤é¤ë¨ÃÀ³¡A«U¹Å¨ä¦W¡A¥H¬°©y©óªø¤[¡A¬G¥H¨É®b°ª·|¡C¡v

®Ê¥N¤å¤H³³²W©ú¦b¡m¤E¤é¶¢©~¡n¸Ö§Ç¤å¤¤»¡¡G¡u¾l¶¢©~¡A·R­«¤E¤§¦W¡C¬îµâ¬Õ¶é¡A¦Ó«ùñRÃû¥Ñ¡AªÅªA¤EµØ¡A±HÃh¤_¨¥¡v¡C³o¸Ì¦P®É´£¨ìµâªá©M°s¡C¤j·§¦bÃQ®Ê®É´Á¡A­«¶§¤é¤w¦³¤F¶¼°s¡B½àµâªº°µªk¡C¨ì¤F­ð¥N­«¶§³Q¥¿¦¡©w¬°¥Á¶¡ªº¸`¤é¡C

¨ì©ú¥N¡A¤E¤ë­«¶§¡A¬Ó®c¤W¤U­n¤@°_¦Yªá¿|¥H¼y¶P¡A¬Ó«Ò­n¿Ë¦Û¨ì¸U·³¤sµn°ª¡A¥HºZ¬î§Ó¡A¦¹­·«U¤@ª½¬y¶Ç¨ì²M¥N¡C

¡]­»´ä°²´Á¡G¨C¦~¹A¾ä¤E¤ëªì¤E¡A¦p¸I¥©¬O¬P´Á¤é«h²Ý¤é¸É°²¡^

¸U¸t¸`

¸U¸t©]°_·½©ó¤£¦CÄA³Íº¸¯S¤Hªº¶Ç²Î¸`¤é¡A¦b10¤ëªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¬Û«H³o¬O®L¤Ñªº²×µ²¡A¥V¤Ñªº¶}©l¡A³o¤@¤Ñ¬O¤@¦~ªº­«­n¼Ð»x¡A¬O³Ì­«­nªº¸`¤é¤§¤@¡A³QºÙ¬°¡u¦º¤H¤§¤é¡v¡A©ÎªÌ¡u°­¸`¡v¡C

³o¤@¤Ñ¦UºØ´c°­¥X¨S¡A¦º¥h¤H­ÌªºÆF»î¤]·|Â÷¶}¨­Åé¡A¦b¥@¶¡¹C¨«¡A³o¤@¤Ñªº±ß¤W¤]´N®æ¥~¦MÀI¡C¬°¤FÀ~¨«¨¸´cªº°­»î¡A³Íº¸¯S¤H·|À¹¤W­±¨ã¡C

¦b¤µ¤Ñ¡A«Ü¦h¤H³£¥H¥DÃD¬O°­©Ç¡BÀ~¤H¡A¥H¤Î»P¦º¤`¡BÅ]ªk¡B©Çª«¦³Ãöªº¨Æª«¨Óª±¼Ö¡C³q±`»P¸U¸t©]§è¤WÃö«Yªº¨Æª«¦³«n¥Ê¡B°­»î¡B­¹«Í°­¡B¤k§Å¡B½¿½»¡B¶Â¿ß¡B¿ßÀYÆN¡BºëÆF¡BíL«Í¡B¾uÅ\©M´cÅ]µ¥¡AÁÙ¦³µêºc¤Hª«¦p§l¦å°­©M¬ì¾Ç©Ç¤H¡C

¤j³¡¤Àªº°ò·þ±Ð®{»{¬°¸U¸t¸`¨S¦³­«­nªº©v±Ð·N¸q¡A¥u§â³o¸`¤é·í§@¬O´¶³qªº¡u¸`¼y¡v¬Ý«Ý¡A¥ç¦³¤@¨Ç±Ð·|¤Î°ò·þ±Ð¾÷ºcµø¸U¸t©]¬°Å]°­¼»¥¹ªº¸`¤é¡A¦Ó±j¯P¤Ï¹ï±Ð®{°Ñ»P¥ô¦ó¸U¸t¸`¬¡°Ê¡C¦ýÀHµÛ¸U¸t©]­ÉµÛ°Ó·~¦Ó¤éº¥´¶¤Î¡A¦b¬ü°ê¦³«O¦u©v±Ð¹ÎÅéµo°_¦b¸U¸t©]·í±ßÁ|¦æ¡u´Á«Ý­C¿q¸`¡v¡]Jesusween¡A¨ú¦W©ó¡u­C¿q¡vJesus¤Î¡u´Á«Ý¡vªº¥j­^»y¦rWeen¡^¡A«H®{¦b¸U¸t©]·í±ß¥i¥H°Ñ»P¥tÃþ¬¡°Ê¡F¤S¹ªÀy«H®{¦b¤pªB¤Í«e¨Ó¯Á¨ú¿}ªG®É¡Aµ¹¥L­Ì°eÃØ¸t¸g©Î¨ä¥L°ò·þ±Ð§«~¡C

¡]­»´ä°²´Á¡G¨S¦³¡^

¥V¦Ü

¥V¦Ü¬O¤G¤Q¥|¸`®ð¤§¤@¡A¤K¤j¤Ñ¶HÃþ¸`®ð¤§¤@¡A»P®L¦Ü¬Û¹ï¡A¤@¯ë¦b12¤ë21¤é¦Ü23¤é³o¤T¤Ñ¤§¶¡¡C

¥V¦Ü¤é¸Ó¤é¡A¥_¥b²y¶Â©]³Ìªø¦Ó¥Õ¤Ñ³Ìµu¡C¥j®É¥V¦Ü¸`®ð¬O­pºâ¤G¤Q¥|¸`®ðªº°_ÂI¡A¥ç¬O·³¤§­pºâ°_¨´ÂI¡C¦]¥V¦Ü¸`¥H©¹¬O¶È¦¸©ó·s¦~ªº­«­n¸`¤é¡AÀ³¸`²ß«UÁc¦h¡A¥B¥Á²³·|¤j¸v¶¼­¹¼y¯¬¡A©Ò¥H¤S«UºÙ¡u¨È·³¡v¡B¡uªÎ¥V¡v¡A¦b¥Á¶¡¤]¼sªx¬y¶ÇµÛ¡u¥V¦Ü¤j¦p¦~¡v¡B¡u¥V¦Ü¤j¦ü¦~¡v¡B¡u¤j¥V¦p¤j¦~¡v¡B¡u¥VªÎ¦~½G¡v¡þ¡uªÎ¥V½G¦~¡vªº«U¿Î¡A·N«ü¥V¦ÜªºÂ§«U¶©­«¦p¦P·s¦~¡þ¦~¸`¡A¬Æ¦Ü¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C

¦b­»´ä¦³³¡¥÷©±çE·|´£¦­¥´¯L¡AÅý­û¤u¦­¨Ç¦^®a¹L¥V¡C

¡]­»´ä°²´Á¡G¨S¦³¡^

¸t½Ï¸`

¸t½Ï¸`¤SºÙ­C¿q¸t½Ï¸`¡B­C½Ï¸`¡A¬O¬ö©À­C¿q­°¥Íªº¸`¤é¡A¥D­n©w©ó12¤ë25¤é¡A¥Ñ©ó­C¿qªº½Ï¥Í¤é´ÁµLªk½T©w¡A¸t¸g¤]¨S¦³¬ÛÃö°O¸ü¡A©Ò¥H¦b¾Ç³N¤W»{¬°¸t½Ï¸`¬O¥H°¨§Q¨È»â³øªº¤é´Á¨Ó±Àºâ¡A©Î¬O¦b°ò·þ±Ðµo®iªì´Á±N¥~±Ðªº¤Ó¶§¯«¥Í¤éÂà¤Æ¦Ó¨Ó¡A·í®ÉªÀ·|¤W¡]¦p¥jù°¨ªº¥V¦Ü¡^¥H¸Ó¸`¤é¼y¯¬¤é·Ó®É¶¡¥ÑµuÅܪø¡C¦è¤è±Ð·|¦bµo®iªì´Á¦Ü4¥@¬ö«e¤¤´Á¶}©l±N¸t½Ï¸`©w¦b12¤ë25¤é¡C

¦Û±q¸t½Ï¼y¯¬²ß«U¦b¥_¼Ú¬y¦æ«á¡Aµ²¦XµÛ¥_¥b²y¥V©uªº¸t½Ï¸Ë¹¢©M¸t½Ï¦Ñ¤H¶Ç»¡¥X²{¤F¡C¸t½Ï¸`°e§ª«¤w¸g±µªñ¦¨¬°¤@­Ó¥þ²y³q¦æªº²ßºD¡C

¯«¯µ¤Hª«±aµ¹¤p«Ä¤l­Ì§ª«ªº·§©À­l¥Í¦Û¸t¥§¥j©Ô´µ¡A¥§¥j©Ô´µ¬O¤@¦ì4¥@¬ö¥Í¬¡¦b¤p¨È²Ó¨Èªº¦n¤ß¥D±Ð¡C²üÄõ¤H¦b¸t¥§¥j©Ô´µ¸`¡]12¤ë6¤é¡^¼Ò¥é¥L°e§ª«¡C¦b¥_¬ü¬w¡A­^°ê´Þ¥ÁªÌ§â³o¤@¶Ç²Î·»¤J¸t½Ï°²´Áªº¼y¯¬¨½¡A¦ÓSinterklaas¤]´N¬ÛÀ³ªº¦¨¬°¸t½Ï¦Ñ¤H©ÎªÌºÙ¬°Saint Nick¡]¸t¥§§J¡^ªº¤Hª«¤F¡C

¦b­^Äy¬ü°ê¤Hªº¶Ç²Î¤¤¡A¸t½Ï¦Ñ¤HÁ`¬O§Ö¬¡ªº¦b¸t½Ï«e©]­¼µÛ¹¥³À©Ôªº³·¾õ¨ì¨Ó¡A±q·Ï§wª¦¶i«Î¤º¡A¯d¤Uµ¹«Ä¤l­ÌªºÂ§ª«¡A¦Y±¼«Ä¤l­Ì¬°¥L¯d¤Uªº­¹ª«¡C¥L¦b¤@¦~¤¤ªº¨ä¥L®É¶¡¸Ì¦£©ó»s§@§ª«©MºÊ·þ«Ä¤l­Ìªº¦æ¬°¨Ã°O¿ý¤U¨Ó¡C

¡]­»´ä°²´Á¡G¨C¦~12¤ë25¤é¦Ü26¤é¡A¦p¸I¥©¬O¨ä¤¤¤@¤Ñ¬O¬P´Á¤é«h12¤ë27¤é¸É°²¡^

¸`¤éij

¨C·í¸`¤é¨Ó¨ì¡A¦³¨Ç¤H¤Q¤À­«µø¡A¬Æ¦Ü¥²¶·«ö·Ó»ö¦¡¡C¤£¹L¡A«Ü¦h¤H³£¤£²M·¡¸`¤é¥Ñ¨Ó¡A¥u¬O¤@ºØ¦Ï¸s¤ßºA¼y¯¬¡A¦b°Ó·~¨¤«×¤¤¡A°Ó®a§óµø¬°ÁÈ¿ú¹Ï§Qªº¾÷·|¡C¨Ò¦p¹A¾ä·s¦~«e«á¡A³£­n¦Y¹Î¦~¶º¡AºÙ³o¬O¡u¤@¦~¤@¦¸¡v¡Cµ§ªÌ¨Ã«D·Q±½¿³¡A­YµM¬Æ»ò³£ºÙ¡u¤@¦~¤@¦¸¡v¡A¤@¦~¤º¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¸`¤é¡A°£¤F¤W­z´£¤Îªº¸`¤é¡AÁÙ¦³¨ä¥L·|¼y¯¬ªº¦p¥Í¤éµ¥µ¥¡A¨C­Ó¸`¤é³£¡u¤@¦~¤@¦¸¡v¤j¸v¼y¯¬¡A¤£ª¾¤£Ä±Åܦ¨¡u¤@­Ó¤ë¤@¦¸¡v¡A¬Æ¦Ü¡u¨â¶g¤@¦¸¡v¤F¡A¬Yµ{«×Åܦ¨¤@ºØÀ£¤O¡A­Y¤£¼y¯¬´N¬O¤£·q¡A¤¬¬Û¤Þ°_ª§°õ¡AÄY­«ªº¬Æ¦Ü¤Ï¥Ø¡C

¼y¯¬¸`¤é¨S¦³°ÝÃD¡A¨Ò¦p¥À¿Ë¸`¡A¦b³o®É­Ô¦V¥À¿Ëªí¹F¤ß·N¡A§@¬°¥À¿Ë·íµM·P¨ìºÛ¤ß¡A¦ý¨Ã«D¥u¬O¥À¿Ë¸`¤~ªí¹F¡A¥­®É«o¤£Ãö¤ß¤@¤U¡A³o¼Ë¦³¬Æ»ò·N¸q©O¡H

©Ò¥H¡A¼y¯¬¸`¤é¬O¤@ºØ§Î¦¡¦Ó¤w¡A¥­®É¤]­nÃö¤ß¨­Ã䪺¤H¡C

°²´Áij

³o¨Ç¸`¤é©Ò¤Æ¦¨ªº¡A·í¤¤¥H¹A¾ä·s¦~¡B´_¬¡¸`¡B¸t½Ï¸`³Ì¨ü­»´ä¤HÅwªï¡A¦]¬°³o¤T­Ó¸`¤éµL½×¤u§@ªº¡A©ÎªÌ¾Ç¥Í¡A³£¨É¦³³sÄò¼Æ¤Ñªºªø°²´Á¡C¨ä¥Lªº¦h¬O¥u©ñ¤@¤Ñ°²¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¡C

·íµM°²´Á°ª¤£°ª¿³¡A¦]¤H¦Ó²§¡A¹ï©ó¤j¦h¼Æ¤H¡A¦³®ÉÃø±o¹J¤Wªø°²´Á¡A­Õ¯à¥X¥~®È¹C¡A¦p¦¹«h©öµ¦¹º¦æµ{¡C¦ý¨S¦w±Æ®È¹CªÌ¡A¦¹µ¥¦n³B¡A´NµL½t·P¨ü¨o¡C

¦bªø°²´Á¤¤¡A¥u¯à¦b®a¤¤¥´µo®É¶¡¡A¨ä¹ê¬Û·íµL²á¡A¥X°ê®È¹Cªº¡A¤S¦h¬O¸û¦³¸gÀÙ¯à¤OªÌ¡C

³o±a¨Ó¤F¤@­Ó°ÝÃD¡G©ñ°²¬O¦n¬OÃa¡A­n¬Ý¹ê»Ú±¡§Î¡C­Õ¬O¬°¤F¦b¤u§@®É´Á¨Ó­Ó¥ð®§¡A©ñ¤@¤Ñ°²¡A¥R¥R¹q¡A¥i¯à¨S¬Æ¬Û¤z¡FµM©ñ°²³Ì¤j°ÝÃD¡A¬O¦Û¤v¤â¤Wªº¤u§@»Ý©ñ¤U¡A¦Ó»Ý­n¦Û¤vªA°Èªº¤H¡A´N·|¦³¤@¬q®É¶¡¤§¤£«K¢w¢w©ñ¤@¤é°²¡A¹ï¤è´N¤£«K¤@¤é¡A¦Ó¶Vªø«h¶V¤£«K¡C¤×¨ä±q¨ÆªA°È¦æ·~¡A°²´Á©¹©¹¬O¥D­nªºÁÈ¿ú¨}¾÷¡A³o¨Ç¤H«K¤£¯à¦b°²´Á©ñ°²¡A¤Ï¦Ó¬O³ÌÁc¦£ªº®É­Ô¡C

«Ü¦h®É­Ô©ñ°²ªº¦n³B¡A¥D­n¦b­Ó¤H¨É¨ü¡CµM¦Ó­Ó¤H¤§¨É¨ü¡A«o¥i¥O¨ä¥L¤H¤£«K¡C¦Ó¤×¦³¬ÆªÌ¡A­Õ¤½²³°²´Á¨Ó­Óªø°²¡A§O»¡¤@³s´X¤é¤£«K¡A¥X¥~®È¹C³£¬O¸gÀÙ¯à¤O¸û¦nªº¤H¡A¨S¦³¥~¹C¥u¦n¤@³s´X¤é´e¦b®a¤¤¡A¤À¤ÀÄÁ¨ü¸o¦h©ó¨É¨ü¡C

­Ó¤Hı±o­Õ­n©ñ°²¡A³Ì¦n¬O¤@¦~¤¤¤À´²¦a¥h¾Q±Æ¡A§Y¬O¦b¤u§@¤¤¥ð®§¤@¤é¡A·í§@¥R¹q¥Î¡C¬Û«H¤j¦h¼Æ¤H¡A·|¨ü´f±o¦h¡C

¼g©ó2016¦~